Logo302

BuiltWithNOF

 

Dr.Frank str. 11 86391 Stadtbergen  Germania

Telefon +49.821.243 24 77  Fax +49.821.243 24 78 E-Mail silviahofm@freenet.de

Silvia Hofmann-Maggiore

 

dati personali

 

 

 Stato civile: coniugata, tre figli

 Nazionalità: italiana

 Luogo e data di nascita: Bologna, 2 luglio 1969

 

studi compiuti

 

1983 - 1989 Liceo Scientifico „Valeriani“ Imola (BO)

 

1989 - 1990 Liceo Scientifico „Severi“ Faenza (RA)

Diploma di maturità scientifica (punti 53/60)

 

1990 - 1992 Scuola superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori – Forlì (Università di Bologna)

Diploma di traduttore/interprete/corrispondente in lingue estere (inglese e russo)

 

1992 - 1998 Scuola superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori – Forlì (Università di Bologna)

Diploma di laurea in interpretariato (inglese e russo). Titolo della tesi “Il linguaggio della Formula Uno” (punti 89/110)

 

2001 – gennaio 2007 Università di Bologna, corso di laurea in Storia Medievale

 

Settembre 2005 Regio Augsburg Turismus GmbH

Corso per guida turistica

 

Da gennaio 2007 IcON (Italian Culture on the Net) Corso di Laurea in Storia e Cultura Italiana

 

 

Esperienze lavorative

 

1990 - 1994 Autodromo „Ferrari“ Imola (BO)

Addetto alla sicurezza durante i GP di Formula Uno di San Marino

 

1990 - 1997 Pro Loco Dozza (BO)

Responsabile per le visite guidate e guida turistica

 

1995 - 1996 EF Language School

Accompagnatrice di studenti durante i corsi di inglese (Cambridge e Oxford)

 

Aprile 1996  Liverpool City Hall (Gran Bretagna)

Interprete durante una conferenza internazionale

 

1996 - 1999 Autodromo “Ferrari” Imola (BO)

Segretaria / interprete /assistente del Direttore di Gara durante i Gran Premi di Motociclismo

 

Settembre 1996 Studio G Bologna

Guida turistica ed interprete durante un tour post-congresso

 

1998 - 1999 VHS Augsburg

Insegnante di italiano per stranieri

 

2003 – 2005 KVHS Augsburg

Insegnante di italiano per stranieri

 

2005 – 2006 Inlingua Augsburg

Insegnante di italiano per stranieri

 

Sett. 2006 ad oggi VIVA Augsburg

Insegnante di italiano per stranieri

 

Marzo 2007 ad oggi Regio Augsburg Turismus GmbH

Guida turistica

attività extracurriculari

 

Giornalismo

„Radio Journalism“ presso il Goldsmiths College di Londra (GB)

“Written Portfolio” presso la Liverpool John Moores University (GB)

Corso di formazione per insegnante presso In lingua Augsburg

Corso di formazione per guida turistica presso “Regio Augsburg Turismus Gmbh” (Ufficio Turistico di Augsburg)

Interessi ed attivitá

 

Musica

  • Coro Kalina presso il Goldsmiths College, Londra (GB)
  • Goldsmiths Choir presso il Goldsmiths College, Londra (GB)
  • Cantata Choir, Cattedrale di Liverpool (GB)
  • Corsi di canto e chitarra presso la Scuola “Vassura-Baroncini” di Imola (BO)
  • Coro “Mixed Voices”, Geretsried (Germania)
  • Corso di canto presso il First Stage Club di Augsburg
  • Coro “Spiritual Sisters” di Augsburg
  • Coro “Jubal” di Augsburg
  • Borse di studio

     

    1994 Fondazione Schiavi – Forlì (borsa per la preparazione della tesi di laurea all’estero)

    1995 Borsa Erasmus-Socrates

    Lingue straniere

     

    Italiano (madrelingua)

    Inglese (ottimo)

    Tedesco (buono)

    Russo (scolastico)

    Francese (scolastico)

    Spagnolo (scolastico)

    Hobbys

     

    Ricamo, musica, lettura

    Referenze

     

    Lettere di referenza verranno spedite su richiesta.

    [Home] [Deutsch] [Italienisch] [Chi sono] [Contatti] [Curriculum] [Racconti] [Englisch] [Impressum] [Links] [Foto]