Dr.Frank str. 11 86391 Stadtbergen  Germany

Telephone +49.821.243 24 77  Fax +49.821.243 24 78 E-Mail silviahofm@freenet.de

Silvia Hofmann-Maggiore

personal details
	n Marital Status: married with three children n Nationality: Italian n Place and Date of Birth: Bologna (Italy), 2nd July 1969
Education
	1983 - 1989 Liceo Scientifico (Secondary School) “Valeriani” - Imola (Bologna - Italy) 1989 - 1990 Liceo Scientifico (Secondary School) “Severi” - Faenza (Ravenna - Italy) School-leaving Certificate in Science (grade 53/60) 1990 - 1992 Advanced School for Interpreters and Translators – Bologna University in Forlì (Italy) Diploma in Translating, Interpreting and Foreign Commercial  Correspondence (English and Russian) 1992 - 1998 Advanced School for Interpreters and Translators – Bologna University in Forlì (Italy) Degree in Interpreting (English and Russian). Dissertation Title “Il linguaggio della Formula Uno”(The Language of Formula One) (grade 89/110) 2001 – January 2007 Bologna University – Degree Course in Medieval History September 2005 Regio Augsburg Turismus GmbH Tourist Guide Course January 2007 to Date - IcON (Italian Culture on the Net) Degree Course in Italian Culture and History
Professional Experience
	1990 - 1994 Ferrari Motor Racing Circuit - Imola (Bologna) Security Manager on occasion of San Marino Grand Prix 1990 - 1997 Pro Loco Dozza (Local Tourist Office) (Bologna) Guided Tours Leader and Tour Guide 1995 - 1996 EF Language School Group Leader for Students of English (Cambridge and  Oxford) April 1996 Liverpool City Hall (UK) Interpreter at an International Conference 1996 - 1999 Ferrari Motor Racing Circuit - Imola (Bologna) Motorcycling Grand Prix Race Manager’s Secretary, Interpreter and Assistant Settembre 1996 Studio G Bologna Tour Guide and Interpreter for a post-conference tour 1998 - 1999 VHS Augsburg  Teacher of Italian Language for Foreigners   2003 – 2005 KVHS Augsburg  Teacher of Italian Language for Foreigners   2003 – 2005 Inlingua Augsburg  Teacher of Italian Language for Foreigners   September 2006 to Date   VIVA Augsburg Teacher of Italian Language for Foreigners   March 2007 to Date Regio Augsburg Turismus GmbH  Tour Guide
extracurricular Activities
	Journalism “Radio Journalism” at Goldsmiths College in London (GB) “Written Portfolio” at Liverpool John Moores University (GB) Teachers’ Training Course at Inlingua – Augsburg (Germany) Tour Guides’ Training Course at “Regio Augsburg Turismus Gmbh” (Augsburg Tourist Office)
Personal Interests and Activities
	Music Kalina Choir at Goldsmiths College, London (GB) Goldsmiths Choir at Goldsmiths College, London (GB) Cantata Choir, Liverpool Cathedral (GB) Singing and Guitar Courses at Vassura-Baroncini School in Imola (Bologna) Mixed Voices Choir, Geretsried (Germany) Singing Course at First Stage Club in Augsburg Spiritual Sisters Choir in Augsburg Jubal Choir in Augsburg
Scholarships
	1994 Schiavi Foundation– Forlì (Italy) (Scholarship for Dissertations Abroad) 1995 Erasmus-Socrates Scholarship
languages
	Italian (mother tongue) English (excellent) German (very good) Russian (good) French (beginner) Spanish (beginner)
Hobbies
	Embroidery, music and reading
References
	Available upon Request