Dr.-Frank-str. 11  86391 Stadtbergen

Telefon 0821 2432477 Fax 0821 2432478 E-Mail silviahofm@freenet.de

Silvia Hofmann-Maggiore

Persönliche Information
	Familienstand: seit 1997 verheiratet mit Thomas Hofmann, drei Kinder  Staatsangehörigkeit: italienisch  Geburtsdatum: 02.07.1969  Geburtsort: Bologna (Italien)
Ausbildung
	1975 - 1980 Scuola Elementare (Grundschule) Bologna (Italien) 1980 - 1983 Scuola Media (6. bis 8. Schuljahr) Dozza   (Italien) 1983 - 1989 Liceo Scientifico “Valeriani (Naturwissenschaftliches Gymnasium)                                                                        Imola (Italien) 1989 - 1990 Liceo Scientifico “Severi” (Naruwissenschaftliches Gymnasium)                                                                    Faenza (Italien) Abgeschlossen mit Abitur (53/60 Punkte, entspricht sehr Gut (1-)) 1990 – 1992 SSLMIT (Dolmetscherinstitut) Forlì, teil der Universität Bologna (Italien) Diplom für Fremdsprachkorrespondent/Übersetzer/Dolmetscher für Englisch und Russisch 1992 – 1998 SSLMIT (Dolmetscherinstitut) Forlì, Teil der Universität Bologna (Italien) Doktortitel als Dolmetscher für Englisch und Russisch März 1997 INLINGUA Sprachschule Augsburg (Deutschland) Deutschkurs für Anfänger 1998 -1999 VIVA Sprachschule Augsburg (Deutschland) Deutschkurs 2001 bis 2006 Studium der Mittelalterlichen Geschichte Universität Bologna (Italien)   September 2005 Regio Augsburg Turismus GmbH Augsburg (Deutschland) Kurs für Fremdenführerin   2007 bis heute Studium der Geschichte und Kultur Italiens  ICoN (Italian Culture on the Net – Fernstudium)
Stipendien
	1994 – Stipendium der Privatstiftung „Schiavi“ (Forlì – Italien) zur Vorbereitung der Promotionsarbeit im Ausland. 1995 – Erasmus Stipendium
Sprachkenntnisse
	Italienisch (Muttersprache) English (fließend in Wort und Schrift) Deutsch (sehr gut in Wort und Schrift) Russisch (Grundkenntnisse) Französisch (Grundkenntnisse) Spanisch (Grundkenntnisse)
Spezielle Qualifikationen
	Herbst 1994 Goldsmiths’ College London (England) Radio Produktion und Journalismus 1995 - 1996 John Moores University Liverpool (England) Journalismus
Berufserfahrung
	1990 - 1994 Autodrom „Ferrari“ Imola (Italien) Verantwortliche für Sicherheit und Passkontrolle 1990 - 1997 Pro Loco (Fremdenverkehrsamt)  Dozza (Italien) Fremdenführerin mit Verantwortung des Einsatzes von fünf Mitarbeiterinnen 1995 - 1996 EF Language School (Italien) Reisebegleiterin für italienische Studenten während ihrer Studienreisen in England (Oxford und Cambridge) April 1996 Liverpool City Hall Liverpool (England) Dolmetscherin während einer internationalen Konferenz 1996 - 1999 Autodrom „Ferrari“ Imola (Italien) Sekretärin / Dolmetscherin für den Rennleiter während der Motorradweltmeisterschaft September 1994 Studio G  Bologna (Italien) Reisebegleiterin und Dolmetscherin für 30 Experten (Ärzte) aus der ganzen Welt während einer einwöchigen Studienreise zum Erfahrungsaustausch über die Verwendung von Druckkammern Sommer 1997 Centro Linguistico (Sprachschule) Imola (Italien) Reisebegleiterin für italienische Studenten während ihrer Studienreise in England (Canterbury) 1998 - 1999 VHS Augsburg (Deutschland) Lehrerin für Italienisch-Anfänger   2003 - 2004 KVHS Augsburg (Deutschland) Italienisch Lehrerin für Fortgeschrittene   2005 bis 2006 Inlingua Augsburg (Deutschland) Italienisch Lehrerin   2006 bis Heute Viva Sprachschule Augsburg (Deutschland) Italienisch und Englisch Lehrerin   2006 bis Heute Regio Augsburg Turismus GmbH  Augsburg (Deutschland) Fremdenführerin
Besondere Interessen
	Musik: Sopranistin in mehreren internationalen Chören Gesang- und Gitarrenkurs in Italien und in Deutschland
Hobbys
	Lesen, sticken, häkeln, reisen

Stadtbergen, 19 Februar 2008